Bootstrapアクセシビリティ入門｜多言語サイトで大切な言語属性・方向性・数字と日付の読み上げ配慮
生徒
「日本語と英語が混ざったサイトってありますよね。あれって特別な設定が必要なんですか？」
先生
「はい。見た目だけでなく、読み上げ機能にも正しく伝える工夫が必要です。」
生徒
「文字は見えているのに、何が違うんですか？」
先生
「言語や読む方向、数字や日付の読み方が変わると、伝わり方が大きく変わるんです。」
1. 多言語サイトとアクセシビリティの基本
多言語サイトとは、日本語だけでなく、英語や中国語など、 複数の言語を表示するWebサイトのことです。 最近では、海外向けのサービスだけでなく、 日本国内のサイトでもよく見られます。
アクセシビリティの観点では、 「どの言語で書かれているか」を 正しく伝えることがとても重要です。 画面を音声で読み上げる人にとって、 言語情報は読み方を決める大切な手がかりになります。
これは、外国語の文章を 日本語の発音で読まれると 分からなくなるのと同じです。 正しい言語を伝えるだけで、 理解しやすさは大きく変わります。
2. 言語属性を設定する意味
言語属性とは、 「この文章は何語か」を示す情報です。 Webページ全体や、一部分に設定できます。
これを設定しておくと、 支援技術は正しい発音で文章を読み上げます。 検索エンジンにも内容が伝わりやすくなり、 SEO対策としても効果があります。
<p lang="en">Welcome to our website</p>
<p lang="ja">このサイトへようこそ</p>
このように、文章ごとに言語を伝えることで、 読み上げの違和感を防げます。 初心者でも覚えやすい基本の配慮です。
3. 文字の方向性への配慮
世界には、左から右に読む言語だけでなく、 右から左に読む言語もあります。 これを文字の方向性と呼びます。
方向性を正しく伝えないと、 文章の順番が崩れて読まれることがあります。 見た目は整っていても、 読み上げでは意味が伝わらなくなる場合があります。
<p dir="rtl">مرحبا بكم</p>
<p dir="ltr">Hello</p>
Bootstrapを使う場合でも、 方向性の指定はとても重要です。 多言語対応では欠かせない基本知識です。
4. 数字や日付の読み上げの違い
数字や日付は、 国や言語によって読み方や意味が変わります。 たとえば、日付の順番が違うだけで、 別の日として受け取られることがあります。
支援技術は、文脈をもとに読み方を判断します。 そのため、周囲の言語情報がとても重要になります。 言語属性が正しく設定されていないと、 数字が不自然に読まれることがあります。
<p lang="en">Date: 12/25/2025</p>
<p lang="ja">日付：2025年12月25日</p>
このように、言語ごとに自然な表記を使うことで、 読み上げ時の誤解を防げます。 利用者への思いやりが伝わるポイントです。
5. Bootstrapを使った多言語配慮の考え方
Bootstrapは、レイアウトや見た目を整える とても便利なツールです。 しかし、言語や読み上げの配慮までは 自動で行ってくれません。
だからこそ、文章を書く側が 言語属性や方向性を意識することが大切です。 多言語サイトでは、 「見える人」と「聞く人」の 両方の視点を持つことが重要になります。
難しいことを一度に覚える必要はありません。 「この文章は何語か」 「読む向きは正しいか」 「数字や日付は誤解されないか」 この三つを確認するだけで、 アクセシビリティは大きく向上します。
【60分集中】CSSを1行も書かない！？Bootstrap 5ユーティリティクラス活用で開発工数を50%削減
「スピード」が武器になる。Bootstrap 5で商用クオリティのWebサイトを高速構築。
本講座では、世界シェアNo.1のフレームワークBootstrap 5を使いこなし、ゼロからレスポンシブサイトを組み上げる「現場最速のワークフロー」を学びます。単なる導入に留まらず、ユーティリティクラスを活用した効率化と、実務で必須となるカスタマイズ技法を60分で完全習得します。
具体的なワークショップ内容と環境
【つくるもの】
モダンなランディングページ（LP）やダッシュボードのプロトタイプを作成します。ナビゲーション、ヒーローセクション、カードレイアウト、フッターなど、Bootstrapのコンポーネントを組み合わせて「一瞬で形にする」感動を体験してください。
【開発環境】
VS CodeにBootstrap 5専用のSnippet（補完機能）を導入し、手入力を最小限にする環境を構築。最新のCDN利用法や、表示速度（Core Web Vitals）を意識した最適な読み込み設定など、プロの初期設定を伝授します。
この60分で得られる3つの革新スキル
スマホ・タブレット・PCでレイアウトを自由自在に切り替える「ブレイクポイント」の極意を学びます。
CSSを1行も書かずに、マージン・パディング・カラーを制御。開発工数を半分以下にする実戦術を習得します。
「Bootstrap感」を消し、独自のブランドイメージに合わせるための、上書きの作法とデザインの整え方を伝授します。
※本講座は、HTML/CSSの基本を理解した方向けの「実践加速講座」です。制作会社のコーダーや副業フリーランスとして「案件の回転率」を上げ、市場価値を最大化させたい方をモクモクがバックアップします。
Bootstrap 5を楽しみながら、一緒に学びましょう！
各回少人数・マンツーマン形式で徹底サポート
このセミナーの詳細・お申し込みはこちら
